Monday, September 20, 2010

二十八阵风 之 粤语的奥秘

粤语,也叫作广东话。
最近因为唱出心声而搞得满城风雨的黄先生在他的第二部作品有提过广东话的历害。我是半个广东人,在这里我也要谈一谈广东话的历害。
在吉隆坡生活,会讲广东话是一大优势。吉隆坡的福建人会讲广东话;吉隆坡的客家人会讲广东话;吉隆坡的潮州人会讲广东话;吉隆坡的海南人会讲广东话;吉隆坡的广东人当然一定要会讲广东话。

广东话比一般的方言来的粗,无论是形容人或动物,数量词都喜欢用“条”,比如说:

华语:那个人
比较粗的华语:那个家伙
广东话:果条友仔
再粗一点:果条ka low (家伙的意思)
更粗一点:果条粉肠 (粉肠是猪的小肠,所谓的粉是指残留在肠内的养分,我老豆说粉肠越多粉越好吃)
最高境界:果条扑街

华语:我的女朋友
广东话:我条女
再粗一点:我件货
更粗一点:我条菜

华语:我的父母
广东话:我老豆老母

华语:吃东西
广东话:食野
砂大广东三虎Ah Yew说:鸭野
砂大广东三虎Ah Sun说:diap野
砂大广东三虎Ah Ming 说:嚼野

华语:读书
砂大广东三虎Ah Yew说:毒书
砂大广东三虎Ah Sun说:焖书
砂大广东三虎Ah Ming 说:褒书
砂大福建狮子Ah Yong说:刨书

这就是粤语的奥秘,问你死未!


No comments:

Post a Comment